春節(jié)臨近，短劇市場(chǎng)迎來(lái)年度最強(qiáng)生產(chǎn)潮。在衢州市衢江區(qū)美高短劇超級(jí)工廠，從白天到深夜，片場(chǎng)燈火通明，劇組輪番接力，爭(zhēng)分奪秒為觀眾烹制“電子榨菜”。
近日，一部面向阿拉伯市場(chǎng)的短劇在此正式殺青。該劇由150人組成的跨國(guó)團(tuán)隊(duì)共同完成，核心演員均來(lái)自阿拉伯國(guó)家，劇本則翻拍自國(guó)內(nèi)爆款作品。“看短劇，還得看中國(guó)編劇的奇思妙想！”總制片人王國(guó)慶表示，當(dāng)前短劇在日韓、歐美等地已逐漸流行，但中亞、西亞等市場(chǎng)仍有拓展空間。由于阿拉伯國(guó)家語(yǔ)言多樣、文化多元，最大的挑戰(zhàn)在于阿拉伯語(yǔ)翻譯與文化本地化改編，需要在保留劇情魅力的同時(shí)，融入中東地區(qū)的文化語(yǔ)境。
目前，衢江區(qū)已有60余部短劇成功推向國(guó)際市場(chǎng)，也吸引了包括阿拉伯團(tuán)隊(duì)在內(nèi)的不少海外制作方直接“走進(jìn)來(lái)”，在此為其本土觀眾量身打造劇集。
“剛開(kāi)年，就已經(jīng)有10個(gè)海外項(xiàng)目在洽談中。”短劇工廠商務(wù)部經(jīng)理顏孫慶介紹，該基地總占地面積6.6萬(wàn)平方米，主要由片場(chǎng)拍攝中心、住宿餐飲生活服務(wù)中心、行政辦公中心三大功能區(qū)組成，內(nèi)設(shè)別墅、機(jī)場(chǎng)、地鐵、醫(yī)院等近200個(gè)多元化拍攝場(chǎng)景，包括現(xiàn)代家居場(chǎng)景、辦公場(chǎng)景、商業(yè)場(chǎng)景等，貫穿了90%以上豎屏劇所需拍攝的場(chǎng)景，可實(shí)現(xiàn)“5分鐘快速轉(zhuǎn)場(chǎng)”，并能同時(shí)支持30個(gè)劇組拍攝。普通劇組僅需主創(chuàng)前來(lái)，即可“拎包即拍”，實(shí)現(xiàn)從劇本、拍攝到譯制發(fā)行的完整閉環(huán)。
星空人工智能技術(shù)網(wǎng) 倡導(dǎo)尊重與保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)。如發(fā)現(xiàn)本站文章存在版權(quán)等問(wèn)題，煩請(qǐng)30天內(nèi)提供版權(quán)疑問(wèn)、身份證明、版權(quán)證明、聯(lián)系方式等發(fā)郵件至1851688011@qq.com我們將及時(shí)溝通與處理。！：首頁(yè) > AI電報(bào) » 海外短劇 浙江制造